しあわせになる英語 English for Happiness

日曜更新。人生に役立つバイリンガルの学び。

2019-11-01から1ヶ月間の記事一覧

「岡倉天心: 茶の本」その７。茶道は、どのように行なわれるか?　英語による美しい描写。 “OKAKURA Tenshin: The Book of Tea” No.7――How is the tea-ceremony practiced? A beautiful description of it in English.

日本の精神性の高さを世界に広めた名著「茶の本」(1906)。日本有数の英語の達人、著者・岡倉天心が、茶道を美しく描写――バイリンガルで、どうぞ。 “The Book of Tea (1906)” is the masterpiece for spreading the excellence of Japanese spirituality to t…

「岡倉天心: 茶の本」その６。禅が、われわれ東洋人の考え方にもたらした影響とは? “OKAKURA Tenshin: The Book of Tea” No.6――What is the influence that Zen had on the way of thinking for us, the Orientals?

日本の精神性の高さを世界に広めた名著「茶の本」(1906)。日本有数の英語の達人、著者・岡倉天心による、禅が東洋思想に与えた影響についての解説――バイリンガルで、どうぞ。 “The Book of Tea (1906)” is the masterpiece for spreading the excellence of …

「岡倉天心: 茶の本」その５。日本の剣術、柔術、相撲にまでも大きな影響を及ぼした、道教の思想とは? “OKAKURA Tenshin: The Book of Tea” No.5――What are the ideas of Taoism which exercised a great influence on swordsmanship, Jiu-jitsu, the Japanese art of self-defence, even Sumo in Japan?

日本の精神性の高さを世界に広めた名著「茶の本」(1906)。日本有数の英語の達人、著者・岡倉天心による、日本の格闘技に体現された道教の思想についての解説――バイリンガルで、どうぞ。 “The Book of Tea (1906)” is the masterpiece for spreading the exce…

「岡倉天心: 茶の本」その４。日本で頂点に達した、茶の湯の理想とは? “OKAKURA Tenshin: The Book of Tea” No.4――What is the culmination of tea-ideals which was reached in Japan?

日本の精神性の高さを世界に広めた名著「茶の本」(1906)。日本有数の英語の達人、著者・岡倉天心による、日本における茶の歴史についての解説――バイリンガルで、どうぞ。 “The Book of Tea (1906)” is the masterpiece for spreading the excellence of Japa…

「岡倉天心: 茶の本」その３。中国における茶の発展をたどる。 “OKAKURA Tenshin: The Book of Tea” No.3――Tracing the development of tea in China.

日本の精神性の高さを世界に広めた名著「茶の本」(1906)。日本有数の英語の達人、著者・岡倉天心による、中国における茶の発展についての解説――バイリンガルで、どうぞ。 “The Book of Tea (1906)” is the masterpiece for spreading the excellence of Japa…

「岡倉天心: 茶の本」その２。一杯の茶が、西洋と東洋の溝を埋める？ “OKAKURA Tenshin: The Book of Tea” No.2――Does a cup of tea bridge the gap between West and East?

日本の精神性の高さを世界に広めた名著「茶の本」(1906)。日本が生活のあらゆる面において熱心に西洋化を進めていた時代に書かれました。一杯の茶に対する深い洞察を含んでいる本書は、東西文化の架け橋として先駆的な業績であり、時代を超えて読み続けられ…

「岡倉天心: 茶の本」その１。日本人が日本文化の精神的な素晴らしさについて英語で書いた、名著。その核心を学ぶ。 “OKAKURA Tenshin: The Book of Tea” No.1――The masterpiece written by a Japanese in English about the spiritual excellence of Japanese culture. Let’s learn the heart of it.

日本の精神性の高さを世界に広めた名著「茶の本」(1906)。著者・岡倉天心が、この本で目的にしたのは、茶の湯の具体的な姿を見せることではなく、むしろ、西洋ではないがしろにされてきた、東洋の伝統的な価値観や理想といったものを紹介することだったと言…

「西田幾多郎:善の研究」その９。”善” とは、”あなたが、あなたであること。” “Kitaro Nishida: An Inquiry Into The Good” No.9――“The good” is “that you are who you are.”

時代を超えて、読み継がれてきた名著「善の研究」。「善」の本質を深く考えると、”あなたの使命”が見えてくる――解説を、バイリンガルで、どうぞ。 “An Inquiry Into The Good” is the masterpiece which has been read throughout the ages. When you deeply…

「西田幾多郎:善の研究」その８。”善の本質=self-realization (自己の発展完成・自己実現)” は、幸福につながる道? “Kitaro Nishida: An Inquiry Into The Good” No.8――Is “self-realization; the essence of the good” a way to happiness?

時代を超えて、読み継がれてきた名著「善の研究」。「善」の本質を深く考えると、幸福への道が開けてくる――解説を、バイリンガルで、どうぞ。 “An Inquiry Into The Good” is the masterpiece which has been read throughout the ages. When you deeply thi…

「西田幾多郎:善の研究」その７。すべてが神の表現であるならば、「悪」をどう考えたら良いか？ “Kitaro Nishida: An Inquiry Into The Good” No.7――If all things are a manifestation of God, what should we think of “evil”?

時代を超えて、読み継がれてきた名著「善の研究」。この世界に存在する「悪」に関する哲学的考察――バイリンガルで、どうぞ。 “An Inquiry Into The Good” is the masterpiece which has been read throughout the ages. In this book, Nishida, the author, …

「西田幾多郎:善の研究」その６。神と私たちの個人性との関係、神の力と愛の力との関係とは？ “Kitaro Nishida: An Inquiry Into The Good” No.6――What is the relation between God and our individuality? What is the relation between the power of God and our power of love?.

時代を超えて、読み継がれてきた名著「善の研究」。神と私たちの個人性はどのように関わっているか? そして私たちの愛の力はどこから来るのか？――解説を、バイリンガルで、どうぞ。 “An Inquiry Into The Good” is the masterpiece which has been read thro…

「西田幾多郎:善の研究」その５。神を体験することはできるか? その具体例と哲学的解説。 “Kitaro Nishida: An Inquiry Into The Good” No.5――Can we experience God?; The concrete examples of it and the philosophical commentaries on it.

時代を超えて、読み継がれてきた名著「善の研究」。日本を代表する哲学者による、いわゆる「スピリチュアルな体験」に関する、真摯な考察――バイリンガルで、どうぞ。 “An Inquiry Into The Good” is the masterpiece which has been read throughout the age…

「西田幾多郎:善の研究」その４。神とは何か? その最も説得力のある答えとは? “Kitaro Nishida: An Inquiry Into The Good” No.4――What is God?; What is the most convincing answer to this question?

時代を超えて、読み継がれてきた名著「善の研究」。その中に、「神とは何か?」という質問に対する、私が出会った中で、最も説得力のある答えがありました――バイリンガルで、どうぞ。 “An Inquiry Into The Good” is the masterpiece which has been read thr…

「西田幾多郎:善の研究」その３。宗教の本質とは何か? 今、日本人が読み返すべき名著に答えを探る。 “Kitaro Nishida: An Inquiry Into The Good” No.3――What is the essence of religion? ; Searching for the answer in the masterpiece which the Japanese should re-read now.

時代を超えて、読み継がれてきた名著「善の研究」。宗教を巡って、世界中で様々な問題が起きている今だからこそ、我々日本人が読み返すべき内容が書かれていると思います。宗教の本質とは何か?――バイリンガルで、どうぞ。 “An Inquiry Into The Good” is the…

「西田幾多郎:善の研究」その２。人はなぜ宗教を求めるのか? 戦前・戦後のベストセラーが出した答えとは? “Kitaro Nishida: An Inquiry Into The Good” No.2――Why do human beings seek religion? What is the answer to this question, which is given by the best-seller before and after World WarⅡ?

時代を超えて、読み継がれてきた名著「善の研究」。人はなぜ宗教を求めるのか?という難問に、真摯に取り組み、世界中の多くの人々の心に響いている答えが、ここにあります――バイリンガルで、どうぞ。 “An Inquiry Into The Good” is the masterpiece which h…