しあわせになる英語 English for Happiness

日曜更新。人生に役立つバイリンガルの学び。

2020-11-01から1ヶ月間の記事一覧

「エーリッヒ・フロム: 生きるということ」。その1。あなたの将来の幸せは「持つこと」か「あること」かの選択にかかっている。“Erich Fromm: To Have or To Be?” No.1――Whether you could become happy or not in the future depends on the alternative between ” to have ” and “ to be.”

SDGs (持続可能な開発目標) が地球全体のミッションとなっている今日この頃。人類は、そして私たち一人ひとりは、このままで幸せになれるのか? その分かれ目は、「持つこと」か「あること」かの選択にある――前回まで紹介した「愛するということ」など数々の…

「エーリッヒ・フロム: 愛するということ」。その14。「愛すること」は「信じること」そして、信じることは「勇気をもつこと」。“Erich Fromm: The Art of Loving” No.14――”To love” is “to have faith.” And to have faith is “to have courage.”

前回では「愛するという技術」を磨き上げるためには、「信じること」が必要とのことでしたが、今回は、「信じること」をさらに掘り下げた内容をお送りします。――バイリンガルで、どうぞ。 In the previous weblog, we have learned that “to have faith” is …

「エーリッヒ・フロム: 愛するということ」。その13。「愛するという技術」を磨き上げるためには、「信じること」を習練し身につけることが必要? “Erich Fromm: The Art of Loving” No.13――Is it necessary for honing “the art of loving” that you practice and attain “faith”?

人生には、さまざまな「信じること(faith)」が必要ですが、「愛するという技術」を磨き上げるためには、何よりも、「自分を信じること」が大切だと言います。「自由からの逃走」など数々の名著で知られる心理学者エーリッヒ・フロムの解説に耳を傾けてみまし…

「エーリッヒ・フロム: 愛するということ」。その12。「集中すること」ができれば、人間関係も、愛することも、劇的に上手く行くようになる。“Erich Fromm: The Art of Loving” No.12――If you are able to “concentrate,” you will be able to go dramatically well in relationship and in love.

現在「全集中」が大流行していますが、とくに人間関係や、恋愛において、この「集中すること」は非常に大切だと言います。上手く行かないのは、もしかして、あなたが「集中していない」から?「自由からの逃走」など数々の名著で知られる心理学者エーリッヒ・…

「エーリッヒ・フロム: 愛するということ」。その11。「ひとりきりでいられるということ」が、人を愛せるようになるための必須条件? “Erich Fromm: The Art of Loving” No.11――Is ”to be able to be alone with oneself” a condition for the ability to love?

「愛するという技術」を磨き上げるための前提条件の一つに「集中」があると言うことですが、集中力を身につけるためにも必須条件があると言います、それは「ひとりきりでいられるということ」。「自由からの逃走」など数々の名著で知られる心理学者エーリッ…

「エーリッヒ・フロム: 愛するということ」。その10。「愛するという技術」を磨き上げるために。その前提条件③と④。 “Erich Fromm: The Art of Loving” No.10――To hone “the art of loving”: The prerequisite #3&#4.

「規律」そして「集中」に続いて、「愛するという技術」を磨き上げるために必要な前提条件の残り2つ。「自由からの逃走」など数々の名著で知られる心理学者エーリッヒ・フロムの解説に耳を傾けてみましょう――バイリンガルで、どうぞ。 Following “disciplin…

「エーリッヒ・フロム: 愛するということ」。その9。「愛するという技術」を磨き上げるために、私たち現代人に最も欠けているものとは何か? “Erich Fromm: The Art of Loving” No.9――What is the most lacking thing in us, modern men, for honing “the art of loving” ?

「愛するという技術」を磨き上げるために。その前提条件②。前回の「規律」に続いて、「自由からの逃走」など数々の名著で知られる心理学者エーリッヒ・フロムの解説に耳を傾けてみましょう――バイリンガルで、どうぞ。 To hone “the art of loving”: The prer…

「エーリッヒ・フロム: 愛するということ」。その8。「愛するという技術」を磨き上げるために。その前提条件①。“Erich Fromm: The Art of Loving” No.8――To hone “the art of loving”: The prerequisite #1.

「誰かを愛する」ことは、自然に湧き起きる感情ではなく、意志にもとづいた行為。そこには、磨き上げることが可能な「愛するという技術」があると言います。では、その習練を積むための前提条件とは何か?「自由からの逃走」など数々の名著で知られる心理学者…

「エーリッヒ・フロム: 愛するということ」。その7。「あなたを永遠に愛します」という約束の矛盾とは?“Erich Fromm: The Art of Loving” No.7――What is the contradiction which lies in the promise “I love you forever” ?

私たちにとって「誰かを愛する」ことが、強い感情だとしたら、「あなたを永遠に愛します」と約束することは、根本的な問題の原因になると言います。「自由からの逃走」など数々の名著で知られる心理学者エーリッヒ・フロムの解説に耳を傾けてみましょう――バ…

「エーリッヒ・フロム: 愛するということ」。その6。「ひとりの人をほんとうに愛すること」は、すべての人を愛すること。“Erich Fromm: The Art of Loving” No.6――If I “truly love one person,” I love all persons.

誰か特別なひとりの人に巡り合うことが、「本物の愛」の始まり。というのが、実は、もっとも典型的な愛に関する誤解だと言います。「自由からの逃走」など数々の名著で知られる心理学者エーリッヒ・フロムの解説に耳を傾けてみましょう――バイリンガルで、ど…

「エーリッヒ・フロム: 愛するということ」。その5。私たちが「本物の愛」を経験するための、前提条件とは何か? “Erich Fromm: The Art of Loving” No.5――What is a prerequisite for us to experience “true love ” ?

「本物の愛」を経験するために、私たちが知っておくべき、いくつかのこと。「自由からの逃走」など数々の名著で知られる心理学者エーリッヒ・フロムの解説に耳を傾けてみましょう――バイリンガルで、どうぞ。 Several things of which we should know to expe…

「エーリッヒ・フロム: 愛するということ」。その4。愛とは「与えること」であり、「もらうこと」ではない? “Erich Fromm: The Art of Loving” No.4――Is love “giving,” not “receiving”?

愛とは「与えること」であり、「もらうこと」ではない。そして「与えること」は「もらうこと」よりも喜ばしい。その理由は?「自由からの逃走」など数々の名著で知られる心理学者エーリッヒ・フロムの解説に耳を傾けてみましょう――バイリンガルで、どうぞ。 L…

「エーリッヒ・フロム: 愛するということ」。その3。20世紀を代表する心理学者が「愛すること」に関して深く考えて出した答えとは何か? “Erich Fromm: The Art of Loving” No.3―What is the answer from one of the best psychologists of the 20 th century who contemplated “love”?

現代社会に生きる私たちが見失ってしまった「愛すること」の本当の意味とは?「自由からの逃走」など数々の名著で知られる心理学者エーリッヒ・フロムの解説に耳を傾けてみましょう――バイリンガルで、どうぞ。 What is the true meaning of “love,” of which …

「エーリッヒ・フロム: 愛するということ」。その2。「愛すること」に関して、現代社会で私たちが無くしてしまった大切なこととは何か? “Erich Fromm: The Art of Loving” No.2―What is the precious thing that we have lost in contemporary society in terms of “love”?

現代社会の仕組みは、私たち人間を根底から変えてしまい、「愛すること」を困難にしてしまっていると言います。「自由からの逃走」など数々の名著で知られる心理学者エーリッヒ・フロムの解説に耳を傾けてみましょう――バイリンガルで、どうぞ。 It is said t…

「エーリッヒ・フロム: 愛するということ」。その1。人はなぜ「愛」を欲するのか? その根本にある「孤立」の問題とは何か? “Erich Fromm: The Art of Loving” No.1―Why do human beings want “love”? What is an underlying issue of “separateness”?

「自由からの逃走」など数々の名著で知られる心理学者エーリッヒ・フロム。「愛するということ」は、彼からの、心揺さぶる問題提起です。「愛」について深く知りたい方、必読です――バイリンガルで、どうぞ。 Erich Fromm is a psychologist well-known for h…