しあわせになる英語 English for Happiness

日曜更新。人生に役立つバイリンガルの学び。

2021-05-21から1日間の記事一覧

「中村元: 日本人の思惟方法」。その20。 西洋人は、なかなか「I’m sorry」と謝らないのに、なぜ日本人はすぐに「すみません」と謝るのか? “Ways of Thinking of Eastern Peoples” No.20――Why do the Japanese apologize easily, saying “I’m sorry,” while the Westerners do not?

西洋では、簡単に「I’m sorry」と言ってはいけない、自分の非を認めたことになり、後々裁判などで不利になる、と言われます。ところが、日本人はすぐに「すみません」と謝ってしまう傾向があります。ここには、日本人の、罪の意識より、限られた人間結合組織…