60年代のカリスマ、アラン・ワッツがその著書の中で、敬意をもって引用している、東洋思想の神髄「老子」の言葉(全文)を紹介します。英訳は、有名なSF作家ル・グウィン、そして日本語訳は加島祥造のものを投稿します―バイリンガルで、どうぞ。 I would like …

西洋文明と資本主義社会に生きる私たちが、本当の意味で人生を楽しめないでいる根本の理由を、60年代のカリスマ、アラン・ワッツが解説します。―バイリンガルで、どうぞ。 Alan Watts, a 60’s charisma, explains the fundamental reason why we, living in …

宇宙から見て、あなたは、「部分」ではなく「すべて」。ただ、この全体というのが、一目で見渡せるようにつくられてはいないだけ: 量子論の基礎を築いたアーウィン・シュレディンガーの言葉を引用しながら、60年代のカリスマ、アラン・ワッツが語ります。―バ…

あなたは、自己挫折するに決まっているゲーム「ダブル・バインド」に無理やり参加させせられている? 60年代のカリスマ、アラン・ワッツが語ります。―バイリンガルで、どうぞ。 Are you forced to join in “a double-bind game” that is doomed to self-frust…

仏教では、人間の不幸は、名前をつけて区別すること、つまり「分別知」から始まると説きます。名前をつけることで、本来一体である宇宙から切り離されて孤立し、不幸になってしまう。60年代のカリスマ、アラン・ワッツが、その「名前の罪」について語ります…

仏教では、人生が苦しみに満ちている原因のひとつは、無明つまり物事をありのままに見ることができないことから来ていると説いています。60年代のカリスマ、アラン・ワッツが、その無明の理由を解明しようとしています。―バイリンガルで、どうぞ。 According…

60年代のカリスマ、アラン・ワッツが紹介した、西洋人の宇宙と神に関する認識を根底から揺るがした教えとは?―バイリンガルで、どうぞ。 What is the teaching that was introduced by Alan Watts, 60’s charisma and shook the Western recognition of the u…

あなたは、宇宙=全体から、孤立した存在ではない?―バイリンガルで、どうぞ。 Are you not the being isolated from the universe=the whole? ―more to come both in English and in Japanese. We suffer from a hallucination, from a false and distorted s…