「仏教における空（くう）、英語でいう emptiness とは、すべての存在が固定的な実体を持たず、相互依存によって成り立っているという理解です。」 "In Buddhism, emptiness (空, kū) means the understanding that all existence lacks a fixed essence and…

親鸞が晩年、弟子に語り、弟子が聞き書きした思想「自然法爾 (じねんほうに)」。親鸞の言葉によれば: 「自」というのはおのずから、ひとりでにということだ。「然」はしからしむることで、「自然(じねん)」とは、行者のほうから計らわないのに、向こうから如…

親鸞は、偉大な宗教家であると同時に、日本人の精神に最も大きな影響を与えた思想家の一人です。その親鸞を日本現代思想の巨人・吉本隆明が解説します。日本語そしてCopilotによる英訳でお楽しみください。 Shinran was not only a great religious figure b…

質問鈴木大拙は浄土思想をどのように捉えていますか? 解説をお願いします。 Copilotの回答: 1.浄土思想の位置づけ鈴木大拙は、浄土思想を単なる死後の救済ではなく、仏教の根本的な宗教経験の一つとして捉えています。彼は、浄土教を大乗仏教の中に位置づけ…

質問: 鈴木大拙は「宗教とは何か?」という問いにどのように答えていますか? How does D. T. Suzuki respond to the question, “What is religion?” Coplilotの回答: 1.宗教の本質は「人間を束縛から解放するもの」 宗教の本質は、人間をして束縛より解放する…

鈴木大拙の『仏教の大意』は、仏教の教義を教科書的に解説するものではなく、仏教の核心にある霊的直観を深く掘り下げた講話である。歴史的展開や宗派的分類ではなく、「大智」と「大悲」という仏教の根本的な霊性を通して、いかに人間が苦悩を超えて目覚め…

“Spiritual Intuition (霊的直観) ”は、現代生活において次のような意味や役割を持っています。 1.基本的な意味“Spiritual Intuition”とは、理性や論理を超えて、心の奥深くから湧き上がる洞察や直感を指します。これは単なる感覚ではなく、人生や存在の本質…

東洋思想と西洋思想の両方を知り尽くし、初めて禅の神髄を英語で表現した、日本を代表する思想家・鈴木大拙が晩年に到達した境地。日本語そしてCopilotによる英訳でお楽しみください。Having mastered both Eastern and Western thought, and being the firs…

「南無阿弥陀仏」は英訳すると”I take refuge in Amida Buddha”だと言われています。もちろん英訳としてはこれで正しいのでしょうが、私は、「南無阿弥陀仏」と称えた後で何か続けて英語のフレーズを言うとすれば、”Amida and I are one”を好みます。そもそ…