しあわせになる英語 English for Happiness

AIアシストによる気づきと学びの場。毎週日曜日と水曜日に更新。

2026-01-01から1年間の記事一覧

理性ではなく、感情の領域で出会う:日本人ならではの「神」との出会い方とは? Encountering the Divine Not Through Reason but Through Feeling: What Is a Distinctively Japanese Way of Meeting “Kami”?

日本人ならではの「神」に対する感じ方を、次の西行の有名な和歌をもとに解説します。 To explain the uniquely Japanese sensibility toward kami (the divine), let us look at Saigyō’s famous waka: 何事のおはしますかは知らねども かたじけなさに涙こ…

ノーベル文学賞受賞の哲学者・ベルクソンは「神」をどう捉えていたか? : 「神」に接近できるのは、知性ではなく、直観によってのみ? How did the Nobel Prize–winning philosopher Henri Bergson understand “God”? Is it true that one can approach “God” only through intuition, not through intellect?

ベルクソンの神に対するアプローチは、時代によって変遷しています。その中で一貫しているのは、物事を固定的・分析的に捉えがちな知性ではなく、生命の流れや生成の運動を直接に捉える直観でのみ、「神」に接近できるという主張です。 Bergson’s approach t…

高市自民党衆院選圧勝の立役者・SNS世代がテレビを見なくなった理由とは? Why Did the SNS Generation—Key to the LDP’s Landslide Victory Under Takaichi—Stop Watching TV?

高市早苗内閣は、SNSに基盤を持つ初めての内閣とも呼ばれています。そして衆院選での歴史的圧勝を受けて、テレビなどオールドメディアでは「ポピュリズムだ」とか「高市総理の暴走を止めなくてはならない」などといったアンチなコメントが散見されており、世…

あなたも知らず知らずのうちに使っている? ベルクソンの「直観」は神秘的なひらめきとは違うもの。Do you also use it without even realizing it? Bergson’s “intuition” is not the same as a mystical flash of inspiration.

これまで紹介してきたベルクソンの「直観」を、神秘的なひらめきで、自分には難しいものと誤解されている方も多いと思いますが、それは、完全な誤解です。ベルクソン自身の言葉などから、その誤解を解いてみたいと思います。 Many people seem to misunderst…

哲学の常識をガラリと変えた「持続」という考え方を、ベルクソンのイメージ豊かな喩えで実感する。Experience Bergson’s idea of “duration”—a notion that radically transformed the common sense of philosophy—through his own vivid and imaginative metaphors.

前回、西田幾多郎による解説を紹介した、ベルクソンの「持続」とは、分割できない内的時間の流れを指し、過去がそのまま現在の意識に溶け込み、質的に変化し続けるもので、時計で測れる外的時間とは異なる、いわば「内面の連続した生の経験」とされています…

西田幾多郎×ベルクソンその2。哲学の常識を変えた「純粋持続」とは? Nishida Kitarō × Bergson, Part 2: What Is “Pure Duration,” the Concept That Transformed Philosophical Common Sense?

西田幾多郎が、それまでの意識と時間の観念をガラリと変えた、ベルクソン哲学の基本概念を解説します。日本文とCopilotによる英訳でお楽しみ下さい。 Kitarō Nishida explains Bergson’s fundamental concept—pure duration (durée pure)—which radically tr…

「直観」を磨いてAI時代を創造的に生きる。今こそ学ぶべき、ベルクソンの哲学とは? Cultivating “intuition” to live creatively in the age of AI: What is Bergson’s philosophy; exactly what we should be studying now?

現在公開中の映画「MERCY/AI裁判」は、AIと対峙した被告である主人公が、AIにない「直観」を駆使して、間一髪、死刑執行を逃れるというスリラーですが、現代社会ではますます、AIにすべてを任せず、自らの直観を頼りにしなければ、それこそ死活問題につなが…

西田幾多郎×ベルクソンその1。日本を代表する哲学者の心を動かした「直観」とは? Nishida Kitarō × Bergson, Part 1 —What is the “Intuition” that Moved the Heart of Japan’s Leading Philosopher?

西田幾多郎が、世界的ブームを巻き起こしたベルクソン哲学の方法論を解説します。日本文とCopilotによる英訳でお楽しみ下さい。 Nishida Kitarō explains the methodology of Bergson’s philosophy, which once sparked a worldwide boom. Please enjoy the …

「タイパ」を疑う。効率化された時間より創造と感性に満ちた時間を : 小林秀雄のベルクソン論から。Questioning “Time Performance”: Choosing Time Filled with Creativity and Sensibility over Mere Efficiency — Through Kobayashi Hideo’s Reading of Bergson

「生の哲学」を提唱し、ノーベル文学賞を受賞したアンリ・ベルクソンは、直観の概念を通じて、近代の機械的・分析的思考に挑戦しました。日本の「文芸批評の神様」と呼ばれた小林秀雄の未完の著作「感想」を通じて、このベルクソンの哲学が、現代社会に生き…

福田恒存「神というのは論理的な存在証明ができるものではない。できないものこそ神」Tsuneari Fukuda, “God Is Not Something Whose Existence Can Be Proven Logically — That Which Cannot Be Proven Is What We Call God.”

戦後日本を代表する思想家・福田恒存の「神」についての講演。日本文とCopilotによる英訳をお楽しみください。 A lecture by Fukuda Tsuneari, one of postwar Japan’s leading thinkers, on the idea of “God.” Please enjoy the original Japanese text al…

福田恒存『近代の宿命』。神(God)の存在しない国・日本にとって「近代化」の根本的問題点とは何か? Fukuda Tsuneari, The Fate of Modernity.What is the fundamental problem of “modernization” for Japan—a nation without the existence of God?

戦後日本を代表する思想家・福田恒存 (ふくだつねあり)は、文学を通じて西洋の思想や文明を深く考察し、日本の近代化が内包する問題を独自の視点から解き明かしました。特に、その評論『近代の宿命』で提示された「近代の政治的確立とその精神的超克」という…

岡本太郎「自分の中に毒を持て」。生きづらさが勇気に変わる本。Taro Okamoto, “Carry Poison Within Yourself”: A book that transforms the pain of living into courage.

1970年大阪万博のシンボル「太陽の塔」をデザインし、「芸術は爆発だ」の言葉で有名な、芸術家・岡本太郎が書いた本。自分が歩んでいる道に自信が無くなってきた時、自分が周りから浮いていると感じる時、ぜひ読むべき本です。 Written by the artist Taro O…

日本を代表する哲学書『倫理学(和辻哲郎著)』をハイデガーの思想と比較。西洋と日本は、それぞれ「人間」をどう理解したか? Comparing Ethics (Watsuji Tetsurō) — one of Japan’s representative works of philosophy — with Heidegger’s thought: How did the West and Japan respectively understand “the human being”?

『倫理学』は、和辻哲郎が西洋文化と日本文化を架橋しながら、人間存在の本質を「間柄的存在(人間は他者との関係性において成立する)」として捉えた画期的な著作です。この哲学書を20世紀の西洋哲学を代表するハイデガーの思想と比較します。日本文とCopilot…

日本を代表する哲学者・西田幾多郎は、その晩年「宗教」をどのように捉えたか? How Did Kitarō Nishida, Japan’s Leading Philosopher, Understand “Religion” in His Later Years?

晩年の主要著作と背景 西田幾多郎の晩年には、『宗教とは何か』や『哲学の根本問題』など、宗教と哲学の根源的関係を問う著作が現れました。これらは彼の長年の「場所」論や「絶対無」の思索を背景にしており、死を意識する晩年において宗教的次元が一層強調…