ハーバード超人気講座「HAPPIER」その５。目標のある人生で、より幸せに。すべてはあなたの「決意」から動きだす?

本当の幸せに欠かせないのは、今この瞬間の「喜び」だけでなく、将来の「意義ある」
目標に向かって確実に進んでいるという充実感を同時に体験すること。すなわち、人生
の「目標」をいかに設定するかが大切になってきます。「でも、目標なんて、そう簡単
に設定できないよ」――とためらっているあなたに、不思議と勇気が湧いてくる
言葉を。バイリンガルで、お届けします。

Until one is committed, there is hesitancy, the chance to draw back; always
ineffectiveness. Concerning all acts of initiative (and creation) there is one elementary
truth, the ignorance of which kills countless ideas and splendid plans:

決意が固まるまでは、ためらいがあり、思うように動けず、常に後退の可能性がある。
我々は、ある基本的な真実を知っておくべきであり、それを知らないことは、どんなに
素晴らしいアイディアや計画をも殺すことにつながりかねない。

that the moment one definitely commits oneself, then providence moves too. All sorts of
things occur to help one that would not otherwise have occurred. A whole stream of
events issues from the decision, raising in one’s favor all manner of unforeseen incidents
and meetings and material assistance which no man would have dreamed would come
his way.

人が決意を固めた瞬間、すべてがその人のために動きだす――これがその真実である。
まるで決意から、その人を助ける出来事が大きな川となって流れ出てくるかのようで
さえある。それがなければ発生しえなかったであろうさまざまなこと――誰もが夢想
だにしなかった出来事や出会い、さらには物質的支援さえも――が、その人を助ける
べく次々と発生しはじめるのである。

I have learned a deep respect for one of Goethe’s couplets: “Whatever you can do, or
dream you can, begin it! Boldness has genius, magic, and power in it.”
(William H, Murray, a Scottish mountaineer)

「自分にできること、あるいはできると夢見ていることがあったなら、意を決して、
それを始めることだ! 大胆さは、その内側に、並外れた才能と魔法、そしてパワーを
隠し持っている」と語ったのはゲーテだが、私は今、彼のこの言葉の真実性を実感
している。

(スコットランド人の登山家、ウィリアム・H・マリー)

Happier: Can You Learn to Be Happy?

HAPPIER―幸福も成功も手にするシークレット・メソッド ハーバード大学人気No.1講義

Happier: Learn the Secrets to Daily Joy and Lasting Fulfillment

■プライバシー・ポリシー

当ブログは、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得
できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、
Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。このプログラムにおいて、
第三者がコンテンツおよび宣伝を提供し、ユーザーからの情報を収集し、訪問者の
ブラウザーにクッキーを設定することがあります。プログラムにおいて情報の
扱いについてはAmazon.co.jpプライバシー規約をご確認ください。

Amazon.co.jp ヘルプ: Amazon.co.jp プライバシー規約