アップルの創業者、スティーブ・ジョブズを、根本的に変えた、禅。彼の「禅の
バイブル」として有名な名著を紹介――バイリンガルで、どうぞ。
Zen fundamentally transformed Steve Jobs, a founder of Apple. I would like to introduce
the masterpiece which is well-known as “the Zen bible” for him―― more to come both
in English and in Japanese.
The practice of Zen mind is beginner’s mind. The innocence of the first inquiry――what
am I? ――is needed throughout Zen practice. The mind of the beginner is empty, free of
the habits of the expert, ready to accept, to doubt, and open to all the possibilities.
禅マインド (禅心) の修行とは、ビギナーズ・マインド (初心) の修行です。いったい
私とは誰か、という最初の探求の無垢な心が、禅の修行全体にわたって必要とされるの
です。初心者の心とは、空であり、専門家の持っている「くせ」がなく、すべての
可能性に対して、それを受け入れ、疑い、開かれている、準備のある心です。
It is the kind of mind which can see things as they are, which step by step and in a flash
can realize the original nature of everything.
それは、ものごとをありのままに見ることのできる心であり、一歩一歩、あるいは一瞬
の閃きのうちに、ものごとすべての本来の姿を悟ることのできる心です。
The Zen way of calligraphy is to write in the most straightforward, simple way as if you
were a beginner, not trying to make something skillful or beautiful, but simply writing
with full attention as if you were discovering what you were writing for the first time; then
your full nature will be in your writing. This is the way of practice moment after moment.
書道における禅の方法は、まるで初心者のようにして、うまく見せようか、きれいに
書こうとか考えずに、まっすぐに書くことです。そして、自分がまるで書くということ
をはじめて見つけたかのように、すべての注意を払って、書きます。そのとき、あなた
の本来の姿がすべて書に表われます。これが、一瞬一瞬、修行を行っていくやり方なの
です。
My first anthology is published now.
Please purchase it from Amazon if you are interested in.
現在、私の初めての詩集が出版されています。
興味のある方は、アマゾンでご購入をお願いいたします。
Zen Mind, Beginner's Mind: Informal Talks on Zen Meditation and Practice
- 作者:Suzuki, Shunryu
- 発売日: 2011/06/28
- メディア: ペーパーバック
当ブログは、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得
できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、
Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。このプログラムにおいて、
第三者がコンテンツおよび宣伝を提供し、ユーザーからの情報を収集し、訪問者の
ブラウザーにクッキーを設定することがあります。プログラムにおいて情報の
扱いについてはAmazon.co.jpプライバシー規約をご確認ください。
