しあわせになる英語 English for Happiness

日曜更新。人生に役立つバイリンガルの学び。

「あなたはあなたが使っている言葉でできている」。その10。今すぐ、行動を。心がやる気になるのを待っていてはいけない。 “Unf*ck Yourself” No.10――Act now. Don’t wait for the mood to strike.

行動せずに幸福が得られることは、決してない。――バイリンガルで、どうぞ。

There is no happiness without action.――more to come both in English and in Japanese.

 

 

 

Inaction breeds doubt and fear.

Action breeds confidence and courage.

If you want to conquer fear,

Do not sit home and think about it.

Go out and get busy.

――Dale Carnegie

行動せずにいると疑念や恐怖が生まれる。

行動すれば自信と勇気が生まれる。

恐怖を克服したいなら、

家でじっと考えるだけではいけない。

外へ出て忙しく過ごさなくてはならない。

――デール・カーネギー

 

 

Today, I want you to do something different than what you normally do. I want you
to act in a way that's independent of your typical negative or unproductive thoughts.
Act on the moment and in line with what the item in front of your face demands
of you. Fuck how you feel! ACT!

今日から、今までと違うあなたになってほしい。ネガティブで非生産的な思考から
切り離された行動を取ってほしい。今すぐ、目の前のタスクに着手しよう。自分が
どう思うかなんてどうでもいいから、動くんだ!

 

 

Don’t wait for the mood to strike. Don’t get stuck looking for the magic feeling
that will do the work for you. Simply act. Put aside your thoughts and move.

心がやる気になるのを待っていてはいけない。自分を駆り立てる魔法のような感覚を
いつまでも探していてはいけない。ただ動こう。思考は脇に置いて進もう。

 

 

It’s not about psyching yourself up. It’s not about getting everything aligned just right.
Just act. Do it. Not in a minute. Not after this show is over. Now.

心の準備ができていないときもあるだろう。常に正しい行動を取れるわけでもない
だろう。それでも動こう。やろう。「ちょっとあとで」はナシだ。「この本を
読み終わったら」もナシ。今すぐだ。

 

 

It’s all about action. Going out there, doing it, and taking all your negative bullshit
along for the ride. It’s never going to get any better, any easier, or any more
understandable. This is it, life is now and you’re never going to have a better
moment than this.

すべては動くかどうかだ。外へ出て、動き始め、道の途中のネガティブなものをすべて
受け入れよう。気持ちは楽にならないし、簡単に付き合えるようにもならない。
いつまでたっても理解はできない。そういうものだ。人生は今という瞬間にしかなく、
今以上の最高の瞬間なんてどこにもない。

 

 

Don’t know what to do or where to start? Good, that’s your first action. Find out,
understand. Trawl the internet, read books, ask questions, take courses, seek advice,
do whatever you need to do to unfuck yourself and get into your life. Get up on
your feet and get going.

何をしたらいいかも、どこから始めたらいいかもわからない? OK、ならそれを見つける
のが最初にすべき行動だ。何をすべきかを見つけ、理解しよう。インターネットを
漁り、本を読み、質問を投げかけ、講座を受け、アドバイスを求めよう。自分を卑下
するのをやめて人生を生き始めるのに必要なことをなんでもやろう。立ち上がって
歩み出すのだ。

 

 

Action may not bring happiness,

but there is no happiness without action.

――Benjamin Disraeli

行動が幸福につながるとは限らないが、

行動せずに幸福が得られることは決してない。

――ベンジャミン。ディズレーリ (19世紀英国の政治家)

 



My second anthology is published now. 

Please  order it from Amazon if you are interested in.

私の2番目の詩集が、現在、出版されています。

興味のある方は、アマゾンでご購入をお願いいたします。

 

 

 

 

■プライバシー・ポリシー

当ブログは、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得
できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、
Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。このプログラムにおいて、
三者がコンテンツおよび宣伝を提供し、ユーザーからの情報を収集し、訪問者の
ブラウザーにクッキーを設定することがあります。プログラムにおいて情報の
扱いについてはAmazon.co.jpプライバシー規約をご確認ください。

Amazon.co.jp ヘルプ: Amazon.co.jp プライバシー規約