「私は宗教的ではないけれど、スピリチュアルです」今、世界中でそういう人が増えています。本当に幸せになるために、「心の平和」を既存宗教の教義ではなく、スピリチュアルな智慧に求める人たちです。ディーパック・チョプラは、そういう方々に熱く支持されており、多くの著作が世界中の国々で翻訳されています――バイリンガルで、どうぞ。
“I’m not religious, but spiritual.” Now, the number of those who claim this is increasing all over the world. Those people are seeking “peace of mind” for true happiness not in doctrines of conventional religions but in spiritual wisdom. Deepak Chopra is zealously supported by those people and many of his books are translated in the countries all over the world――more to come both in English and in Japanese.
Centuries ago the doctrine of one reality occupied center stage in spiritual life. Religions and peoples and traditions varied wildly, but there was universal agreement that the world is a seamless creation imbued with one intelligence, one creative design. Monotheism called the one reality God; India called it Brahman; China called it the Tao.
何世紀も前には、真実の教義が精神世界の中心にありました。宗教も人も伝統も多種多様に存在はしても、世界は一つの英知、一つの創造的デザインによってつくられた共同体であると誰もが思っていたのです。一神論においては、真実は神と呼ばれました。インドではそれをバラモンと呼び、中国ではそれをタオ (道) と呼んでいました。
By any name, every person existed within this infinite intelligence, and whatever we did on our own was part of creator’s grand design. A person didn’t have to become a spiritual seeker to find the one reality, Everybody’s life already fit into it. The creator permeated each particle of creation equally, and the same divine spark animated life in all its forms.
どんな名前であろうと、人はこの無限の英知とともに生き、人は、大きな創造物の一部として生きていたのです。ただの一人として、真実を知るために精神世界の求道者になる必要はありませんでした。なぜなら、すべての人の人生が、英知の中に心地よくおさまっていたからです。すべての創造物の中に創造主は平等に宿り、聖なる力があらゆる生命に活気を与えていたのです。
Today we’d call this view mystical because it deals in invisible things.
今日では、このような考え方は神秘論と呼ばれます。なぜなら、目に見えないものだからです。
My FOURTH anthology is going to be published soon.
Please pre-order it from Amazon If you are interested in.
私の4番目の詩集が、まもなく、出版されます。
興味のある方は、アマゾンでご予約をお願いいたします。
■プライバシー・ポリシー
当ブログは、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得
できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、
Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。このプログラムにおいて、
第三者がコンテンツおよび宣伝を提供し、ユーザーからの情報を収集し、訪問者の
ブラウザーにクッキーを設定することがあります。プログラムにおいて情報の
扱いについてはAmazon.co.jpプライバシー規約をご確認ください。
