ショーペンハウアーによれば、本当に大事なことは、みんな直覚的にわかっている。哲学は、それらを抽象的な言葉にしているだけ。――バイリンガルで、どうぞ。
According to Schopenhauer, everybody intuitively knows what are truly important that philosophy just turns into abstract language――more to come both in English and in Japanese.
There is a wide gulf between the two (intuitive and abstract knowledge), which can only be crossed by the aid of philosophy, as regards the knowledge of the nature of the world. Intuitively or in concreto, every man is really conscious of all philosophical truths, but to bring them to abstract knowledge, to reflection, is the work of philosophy, which neither ought nor is able to do more than this.
直覚的な認識と抽象的な認識との間には幅広い裂け目があって、これの間に橋をかけることができるのは、ひとえに世界の本質の認識をめがけているときの哲学だけである。もともと人間は誰でも、直覚的には、あるいは具体的には、哲学的な諸真理を自覚しているものである。ただその抽象的な知に、反省に置きかえるのが哲学者の仕事なのであって、哲学者はそれ以上のことをなすべきではないし、またなすこともできない。
Concerning Schopenhauer’s philosophy, I would like to recommend the easy-to-read books both in English and in Japanese.
ショーペンハウアーの哲学に関しては、英語と日本語の読みやすい本を推薦いたします。
My Fourth anthology has been published.
Please order it from Amazon if you are interested in.
私の4番目の詩集が、出版されました。
興味のある方は、アマゾンでご購入をお願いいたします。
■プライバシー・ポリシー
当ブログは、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得
できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、
Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。このプログラムにおいて、
第三者がコンテンツおよび宣伝を提供し、ユーザーからの情報を収集し、訪問者の
ブラウザーにクッキーを設定することがあります。プログラムにおいて情報の
扱いについてはAmazon.co.jpプライバシー規約をご確認ください。
