第二次世界大戦で日本に勝利したアメリカは、「二度と日本がアメリカに反抗しないように」日本人の強さの源泉を根絶しようとしました。そのひとつが、いわゆる「GHQ焚書」と呼ばれるもので、日本人にとって大切な7000冊以上の書物が出版禁止にされたのです。その中でも、日本人に多大な影響を与えた、河野省三(こうの・せいぞう)著・「日本精神の研究」をご紹介します。
After defeating Japan in World War II, the United States sought to eradicate the source of Japanese strength so that Japan would “never again rise against America.” One such measure was what is now called the GHQ Book Burning, in which more than 7,000 books important to the Japanese people were banned from publication. Among them was A Study of the Japanese Spirit, written by Kōno Seizō, a work that had a profound influence on generations of Japanese. This book is introduced here.
神社の神主であり、國學院大學学長でもある河野は、欧米人にはない、日本人が大切にしてきた感性・情緒を、「神々しさ」「懐かしさ」「清々しさ」の三つに分類します。「神々しさ」とは、例えば私たちが神社にお参りしたときに、「何か神聖なものが存在している」と緊張感をもって感じることで、「懐かしさ」とは、たとえば「となりのトトロ」などジブリ映画で描かれた日本の風景を観たときに、そこに行ったことがないのに感じる感情、あるいは本当に信頼している人が来てくれた時に「あー頼もしい」と思う感情、そして「清々しさ」とは、例えば、清潔に風呂に入って身ぎれいにした後、手入れした田園を見ながら、軽く茶漬けの一杯でも食べた瞬間に感じる感情なのです。
Kōno—both a Shinto priest and the president of Kokugakuin University—classified the sensibilities and emotional qualities cherished by the Japanese, yet absent in Westerners, into three categories: “kogoshisa” (awe‑inspiring sacredness), “natsukashisa” (nostalgic familiarity), and “sugasugashisa” (refreshing purity).
・“Kogoshisa” refers to the tension-filled awareness that “something sacred is present” when we visit a shrine.
・“Natsukashisa” is the emotion we feel when seeing the landscapes depicted in Studio Ghibli films like My Neighbor Totoro—places we may never have visited, yet evoke a deep sense of familiarity; or the feeling of relief and trust when someone we truly rely on arrives.
・“Sugasugashisa” is the sensation, for example, of stepping out of a clean bath, looking over a well-tended rice field, and enjoying a simple bowl of ochazuke.
この本は、現在、アマゾンでは購入できませんが、発行元であるダイレクト出版のホームページから購入することができます。This book is currently unavailable on Amazon, but it can be purchased through the website of its publisher, Direct Publishing.
■プライバシー・ポリシー
当ブログは、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得
できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、
Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。このプログラムにおいて、
第三者がコンテンツおよび宣伝を提供し、ユーザーからの情報を収集し、訪問者の
ブラウザーにクッキーを設定することがあります。プログラムにおいて情報の
扱いについてはAmazon.co.jpプライバシー規約をご確認ください。
