あなたの心の中に「Stillness(静止)」はありますか? 心をかき乱すものだらけの世の中で、今、最も必要なもの「Stillness(静止)」は、宇宙を形作っている「大いなる存在(Great Being)」につながり、「本来のあなた」に戻るための大切な鍵と言えます。インド哲学、仏教、道教、キリスト教神秘主義などのスピリチュアルな教えを、現代に合う語り口で翻訳し、数々のベストセラーとしたエックハルト・トールの最も根本的で重要な一冊をご紹介します。
Do you have “Stillness” within your heart?
In a world overflowing with things that disturb and agitate the mind, Stillness is perhaps the most essential quality we need today. It is the key that allows us to reconnect with the “Great Being” that shapes the universe and to return to your “true self.”
Eckhart Tolle—who has translated the spiritual teachings of Indian philosophy, Buddhism, Taoism, and Christian mysticism into a contemporary voice and produced numerous bestsellers—offers here one of his most fundamental and important works.
静止とは、単に音のないこと、空っぽの状態を意味するのではありません。静止とは、叡智そのものです。それは、万物が生まれくる、形態の奥に横たわる意識です。それがあなたと離ればなれであることなど、あるでしょうか? あなたが「わたし」とみなしている形態を生じさせたもの、あなたの生命を支えているものが、「意識」です。
Is stillness just the absence of noise and content? No, it is intelligence itself—the underlying consciousness out of which every form is born. And how could that be separate from who you are? The form that you think you are came out of that and is being sustained by it.
意識こそが、あらゆる銀河のエッセンスであり、草花の、木々の、鳥たちの、ありとあらゆる形態のエッセンスなのです。
It is the essence of all galaxies and blades of grass of all flowers, trees, birds, and all other forms.
静止だけが、この世界で唯一、形のないものです。とはいうものの，静止は厳密にいうと「もの」ではありませんし、この世に属するわけでもありません。
Stillness is the only thing in this world that has no form. But then, it is not really a thing, and it is not of this world.
■プライバシー・ポリシー
当ブログは、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得
できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、
Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。このプログラムにおいて、
第三者がコンテンツおよび宣伝を提供し、ユーザーからの情報を収集し、訪問者の
ブラウザーにクッキーを設定することがあります。プログラムにおいて情報の
扱いについてはAmazon.co.jpプライバシー規約をご確認ください。
