真の智慧とは? 真の強さとは? 発売以来、多くの共感を呼んだ不朽の名作から、私が
大きな影響を受けたフレーズを抜粋――バイリンガルで、どうぞ。
What is true wisdom? What is true strength? From the timeless masterpiece, which has
evoked many people’s sympathy since its publication, I would like to quote some phrases
which have a great effect on me―― more to come both in English and in Japanese.
He who knows others is learned;
He who knows himself is wise.
He who conquers others has power of muscles;
He who conquers himself is strong.
He who is contend is rich.
He who is determined has strength of will.
He who does not lose his center endures,
He who dies yet (his power) remains has long life.
世間の知識だけが絶対じゃあないんだ。
他人や社会を知ることなんて
薄っ暗い知識にすぎない。
自分を知ることこそ
ほんとの明るい智慧なんだ。
他人に勝つには
力ずくですむけれど
自分に勝つには
柔らかな強さが要る。
頑張り屋は外に向ってふんばって
富や名声を取ろうとするがね。
道 (タオ) につながる人は、
いまの自分に満足する、そして
それを本当の富とするんだ。
その時、君のセンターにあるのは
タオの普遍的エナジーであり、
このセンターの意識は、永遠に伝わってゆく。
それは君の肉体が死んでも
滅びないものなのだ。
My first anthology is published now.
Please purchase it from Amazon if you are interested in.
現在、私の初めての詩集が出版されています。
興味のある方は、アマゾンでご購入をお願いいたします。
■プライバシー・ポリシー
当ブログは、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得
できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、
Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。このプログラムにおいて、
第三者がコンテンツおよび宣伝を提供し、ユーザーからの情報を収集し、訪問者の
ブラウザーにクッキーを設定することがあります。プログラムにおいて情報の
扱いについてはAmazon.co.jpプライバシー規約をご確認ください。
Amazon.co.jp ヘルプ: Amazon.co.jp プライバシー規約
