しあわせになる英語 English for Happiness

日曜更新。人生に役立つバイリンガルの学び。

2019-09-01から1ヶ月間の記事一覧

「鈴木大拙: 続・禅と日本文化」その２。あるイギリス人大使が認めた、禅と日本的性格の関係とは? “Daisetz Suzuki: Zen and Japanese culture (rev.)” No.2――What is the relationship between Zen and the Japanese character, which was recognized by a British ambassador?

日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙。世界中で手に入れることができる彼の名著(改訂版)をご紹介します。禅と日本的性格の関係について、あるイギリス人大使の見解とともに解説――バイリンガルで、どうぞ。 Daisetz Suzuki made a grea…

「鈴木大拙: 続・禅と日本文化」その１。日本人の自然愛と富士山の関係とは? “Daisetz Suzuki: Zen and Japanese culture (rev.)” No.1――What is the relationship between the Japanese love of Nature and Mount Fuji?

日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙。世界中で手に入れることができる彼の名著(改訂版)をご紹介します。日本人の自然愛と富士山の関係についての解説――バイリンガルで、どうぞ。 Daisetz Suzuki made a great contribution to introd…

「鈴木大拙:禅と日本文化」その14。歴史上、最初に吐露された日本的意識「和」とは何か? “Daisetz Suzuki: Zen and Japanese culture” No.14――What is “Wa (“harmony” or ”gentleness of spirit”) which is, historically, the first utterance given to the Japanese consciousness?

日本文化の基盤であると言われている禅。日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙の名著で学びましょう。歴史上、最初に吐露された日本的意識であり、現元号「令和」にも採用されている「和」に関して解説――バイリンガルで、どうぞ。 Zen …

「鈴木大拙:禅と日本文化」その13。禅と茶道の共通点とは? “Daisetz Suzuki: Zen and Japanese culture” No.13――What is common to Zen and the tea-cult?

日本文化の基盤であると言われている禅。日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙の名著で学びましょう。禅と茶道の共通点に関して解説――バイリンガルで、どうぞ。 Zen is said to be the foundation of Japanese culture. Let’s learn Ze…

「鈴木大拙:禅と日本文化」その12。剣道の最終奥義「水月」とは何か? “Daisetz Suzuki: Zen and Japanese culture” No.12――What is “The Moon in Water” which is the secret teaching at the last stage of swordsmanship?

日本文化の基盤であると言われている禅。日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙の名著で学びましょう。剣道の最終奥義と言われている「水月」に関して、禅の見地から解説――バイリンガルで、どうぞ。 Zen is said to be the foundation o…

「鈴木大拙:禅と日本文化」その11。剣道の極意「無心」「不動智」と禅の関係とは? “Daisetz Suzuki: Zen and Japanese culture” No.11――What is the relationship between Zen and ”no-mind-ness” or “Immovable Intelligence,” which is the secret of the art of swordsmanship?

日本文化の基盤であると言われている禅。日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙の名著で学びましょう。剣道の極意である「無心」あるいは「不動智」に関して、禅の見地から解説――バイリンガルで、どうぞ。 Zen is said to be the founda…

「鈴木大拙:禅と日本文化」その10。なぜ日本刀は神聖なものとされているのか? “Daisetz Suzuki: Zen and Japanese culture” No.10――Why is a Japanese sword regarded as divine one?

日本文化の基盤であると言われている禅。日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙の名著で学びましょう。日本刀の神聖さについての解説――バイリンガルで、どうぞ。 Zen is said to be the foundation of Japanese culture. Let’s learn Ze…

「鈴木大拙:禅と日本文化」その９。日本人の心に深く根づいている「死の哲学」とは? “Daisetz Suzuki: Zen and Japanese culture” No.9――What is the “philosophy of death” which is deeply rooted in the minds of Japanese people?

日本文化の基盤であると言われている禅。日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙の名著で学びましょう。日本独特の「死の哲学」を、禅の見地から解説――バイリンガルで、どうぞ。 Zen is said to be the foundation of Japanese culture. …

「鈴木大拙:禅と日本文化」その８。上杉謙信と武田信玄の「辞世の歌」に見る、禅の心とは? “Daisetz Suzuki: Zen and Japanese culture” No.8――What is the heart of Zen which can be found in the “parting-with-life-verse” of Uyesugi Kenshin and Takeda Shingen?

日本文化の基盤であると言われている禅。日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙の名著で学びましょう。死を目前にして詠む「辞世の歌」を、禅の見地から解説――バイリンガルで、どうぞ。 Zen is said to be the foundation of Japanese c…

「鈴木大拙:禅と日本文化」その７。「サムライが、死を恐れなかった」理由は、禅の教えから? “Daisetz Suzuki:Zen and Japanese culture” No.7――Does the reason why” the samurai was not afraid of death” come from the teachings of Zen?

日本文化の基盤であると言われている禅。日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙の名著で学びましょう。サムライの死に対する心構えを、禅の見地から解説――バイリンガルで、どうぞ。 Zen is said to be the foundation of Japanese cultu…

「鈴木大拙:禅と日本文化」その６。サムライが、禅を好んだ理由は、「振り返らないことを教える宗教」だから。 “Daisetz Suzuki:Zen and Japanese culture” No.6――The reason why the samurai liked Zen is that it is a religion that teaches not to look backward.

日本文化の基盤であると言われている禅。日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙の名著で学びましょう。慈悲と非暴力の宗教である仏教。では、その一派である禅が、なぜ日本の武士の戦闘精神をはげますことになったのか――解説を、バイリ…

「鈴木大拙:禅と日本文化」その５。禅の修業が、優れた美意識につながる理由とは? “Daisetz Suzuki:Zen and Japanese culture” No.5――What is the reason why the discipline of Zen leads to a great aesthetic sense?

日本文化の基盤であると言われている禅。日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙の名著で学びましょう。禅の修業を実践する人間から、優れた芸術家が生まれる理由とは――解説を、バイリンガルで、どうぞ。 Zen is said to be the foundati…

「鈴木大拙:禅と日本文化」その４。「わび・さび」の「さび」を、英語でどう説明するか? “Daisetz Suzuki:Zen and Japanese culture” No.4――How can we explain “Sabi” of “Wabi Sabi” in English?

日本文化の基盤であると言われている禅。日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙の名著で学びましょう。前回の「わび」に続いて、今回は「さび」についての解説です――バイリンガルで、どうぞ。 Zen is said to be the foundation of Japa…

「鈴木大拙:禅と日本文化」その３。日本人の美意識のひとつ「わび」を、英語でどう説明するか? “Daisetz Suzuki:Zen and Japanese culture” No.3――How can we explain “Wabi,” one of the Japanese aesthetic senses, in English?

日本文化の基盤であると言われている禅。日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙の名著で学びましょう。今回は、「わび」についての解説です――バイリンガルで、どうぞ。 Zen is said to be the foundation of Japanese culture. Let’s le…

「鈴木大拙:禅と日本文化」その２。禅とは何か?(PartⅡ) “Daisetz Suzuki:Zen and Japanese culture” No.2――What is Zen? (PartⅡ)

日本文化の基盤であると言われている禅。日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙の名著で学びましょう。今回は、禅の本質に迫ります――バイリンガルで、どうぞ。 Zen is said to be the foundation of Japanese culture. Let’s learn Zen …