しあわせになる英語 English for Happiness

日曜更新。人生に役立つバイリンガルの学び。

2021-02-01から1ヶ月間の記事一覧

「スティーブ・ジョブズの愛読書:禅マインド、ビギナーズ・マインド」。その7。集中できないとき、自分自身をコントロールする最善の方法とは? “Zen mind, Beginner’s mind” No.7――What is the best way to control yourself when you cannot concentrate?

坐禅において瞑想を実践する時、あなたは、いかに自分の心がほとんど集中できず彷徨っているかを経験するでしょう。自分自身をどのようにしてコントロールするか? アップルの創業者・スティーブ・ジョブスに決定的な影響を与えた、禅の解説書から――バイリン…

「スティーブ・ジョブズの愛読書:禅マインド、ビギナーズ・マインド」。その6。坐禅の呼吸法で、一瞬一瞬を生きれば、あなたの人生は真に安定する? “Zen mind, Beginner’s mind” No.6――If you live moment after moment by the way of breathing in zazen, would your life truly become stable?

坐禅の呼吸が、あなたにもたらす最大の恩恵の一つ。それは、あなたの人生に無用な混乱がなくなる、ということ。アップルの創業者・スティーブ・ジョブスに決定的な影響を与えた、禅の解説書から――バイリンガルで、どうぞ。 One of the greatest benefits tha…

「スティーブ・ジョブズの愛読書:禅マインド、ビギナーズ・マインド」。その5。坐禅の呼吸法で、あなたは、あなたと宇宙の関係に気づく? “Zen mind, Beginner’s mind” No.5――Will the way of breathing in zazen enable you to be aware of the relationship between you and the universe?

坐禅において呼吸は非常に大切だと言います。それは、単に技術的な問題ではなく、あなたという存在の根本に気づくことができる、素晴らしい行為。 アップルの創業者・スティーブ・ジョブスに決定的な影響を与えた、禅の解説書から――バイリンガルで、どうぞ。…

「スティーブ・ジョブズの愛読書:禅マインド、ビギナーズ・マインド」。その4。正しい坐禅の姿勢をとれば、ブッダが本当に求めたことがわかる? “Zen mind, Beginner’s mind” No.4――Will you be able to get the picture the Buddha was truly seeking for, if you take the right posture of zazen?

坐禅の正しい姿勢から、ブッダが求めた真実がわかる? アップルの創業者・スティーブ・ジョブスに決定的な影響を与えた、禅の解説書から――バイリンガルで、どうぞ。 Will you be able to learn the truth for which the Buddha was seeking, from the right p…

「スティーブ・ジョブズの愛読書:禅マインド、ビギナーズ・マインド」。その3。正しい坐禅の姿勢と、その深い意味とは? “Zen mind, Beginner’s mind” No.3――What are the right posture of zazen and its profound meaning?

坐禅の正しい姿勢と、その深い意味について、アップルの創業者・スティーブ・ジョブスに決定的な影響を与えた、禅の解説書から――バイリンガルで、どうぞ。 The right posture of zazen and its profound meaning are given commentaries on in the practical…

「スティーブ・ジョブズの愛読書:禅マインド、ビギナーズ・マインド」。その2。これがわかれば、禅がわかり、仏教がわかる?: 「二つにならない」。 “Zen mind, Beginner’s mind” No.2――If you understand this, will you be able to understand Zen, and Buddhism?: “Not to be dualistic.”

東洋と西洋の考え方を比べた時、良く言われるのは「非二元論」か「二元論」の違いです。とくに宗教において、神と人間とを分けるキリスト教の二元論に対して、そうではない仏教や道教など東洋的思想との違いが際立つと言います。禅においても、大切なことは…

「スティーブ・ジョブズの愛読書:禅マインド、ビギナーズ・マインド」。その1。禅の修行において、最も大切なこと: ビギナーズマインド(初心)。 “Zen mind, Beginner’s mind” No.1――The most important thing for practice of Zen: Beginner’s mind.

アップルの創業者、スティーブ・ジョブズを、根本的に変えた、禅。彼の「禅のバイブル」として有名な名著を紹介――バイリンガルで、どうぞ。 Zen fundamentally transformed Steve Jobs, a founder of Apple. I would like to introduce the masterpiece whic…

「鈴木大拙・エーリッヒ・フロム: 禅と精神分析」。その15。禅が、あなたを、根本的に変える理由とは? “Zen Buddhism and Psychoanalysis” No.15――Why will Zen fundamentally transform you?

現在、世界中の人々が禅の魅力にとりつかれており、「自分を変えたい」と座禅の修行のために来日する外国人も少なくありません。事実、アップルの創業者、スティーブ・ジョブズを、根本的に変えた、禅。20世紀を代表する心理学者の一人、エーリッヒ・フロム…

「鈴木大拙・エーリッヒ・フロム: 禅と精神分析」。その15。「本当の私」に出会えば、人は根本から変わることができる? “Zen Buddhism and Psychoanalysis” No.15――Will I be able to fundamentally transform myself, if I meet “real me”?

あなた自身の本性を知りたいと思う時、障壁になっているもの。それは、あなたの知性。20世紀を代表する心理学者の一人、エーリッヒ・フロムが禅の視点から解説――バイリンガルで、どうぞ。 When you want to know your own nature, there is an obstacle: you…

「鈴木大拙・エーリッヒ・フロム: 禅と精神分析」。その14。瞑想の目的「悟り」とは何か? “Zen Buddhism and Psychoanalysis” No.14――What is “satori” which is the aim of meditation?

「悟り(enlightenment)」」は、海外でもそのまま「satori」で通用します。しかし、その内容となると非常に多くの誤解が広がっている言葉でもあります。 20世紀を代表する心理学者の一人、エーリッヒ・フロムが、悟りとは何かを解説――バイリンガルで、どうぞ…

「鈴木大拙・エーリッヒ・フロム: 禅と精神分析」。その13。禅は、あなたに本当の意味での「自由」をもたらすことができる? “Zen Buddhism and Psychoanalysis” No.13――Will Zen be able to bring to you “freedom,” in a true sense?

禅が根本的に目指しているもの、つまり、あなたが座禅をしてもたらされる恩恵とは、本当の意味での「自由」だと言います。20世紀を代表する心理学者の一人、エーリッヒ・フロムの解説――バイリンガルで、どうぞ。 The basic aim of Zen, that is, the benefit…

「鈴木大拙・エーリッヒ・フロム: 禅と精神分析」。その12。東洋の禅と西洋の精神分析が共通して目指す、人間にとっての幸せ=「well-being (最良の状態) 」とは何か? “Zen Buddhism and Psychoanalysis” No.12――What is “well-being,” happiness for man, which is the common aim of Zen in the East and psychoanalysis in the West?

結局、東洋の禅も西洋の精神分析も、目指すものは同じ、つまり、人間にとっての幸せ=「well-being (最良の状態) 」だと言います。20世紀を代表する心理学者の一人、エーリッヒ・フロムの解説――バイリンガルで、どうぞ。 After all, it is said that Zen in t…

「鈴木大拙・エーリッヒ・フロム: 禅と精神分析」。その11。ニーチェの「神は死んだ」に代表される、宗教観の変化によって、西洋が失った大切なものとは? “Zen Buddhism and Psychoanalysis” No.11――What is the precious thing which the West lost by the change of its religious ideas, represented by Nietzsche’s remark, “God is dead”?

19世紀後半、西洋は、宗教への態度を一変させました。ニーチェいわく「神は死んだ」と。その時、西洋が失った大切なもの、それはまだ東洋には残っていると言います。20世紀を代表する心理学者の一人、エーリッヒ・フロムの解説――バイリンガルで、どうぞ。 In…

「鈴木大拙・エーリッヒ・フロム: 禅と精神分析」。その10。「禅」を極めた人が到達する驚きの境地とは? “Zen Buddhism and Psychoanalysis” No.10――What is an amazing stage that those who have mastered “Zen” reach?

今、瞑想に取り組む人が増えていますが、その瞑想の本家本元「禅」を極めると、人はどのような境地に到達することができるのか?中国の伝説の禅の達人・趙州の場合を、鈴木大拙が解説しています――バイリンガルで、どうぞ。 Nowadays, more and more people t…