ブッダは、私たち恐れや不安の根本原因を見つけました――バイリンガルで、どうぞ。
The Buddha found the root cause that generates our fear and anxiety―― more to come
both in English and in Japanese.
Fear and anxiety are the dominant psychological states of the human mind. Behind the
fear lies a constant longing to be certain. We are afraid of the unknown. The mind’s
craving for confirmation is rooted in our fear of impermanence.
恐れと不安は、人間の心の大部分を占める心理状態です。恐れの裏には、確信を
持ちたいという絶え間ない渇望が隠されています。私たちは未知のものがこわいの
です。心が確証を強く求める根底には、私たちの無常への恐れがあります。
Fearlessness is generated when you can appreciate uncertainty, when you have faith in
the impossibility of these interconnected components remaining static and permanent.
You will find yourself, in a very true sense, preparing for the worst while allowing for the
best.
あなたが不確実性を正しく理解でき、互いに関連し合っている要素が変化することなく
永遠に存在し続けることは不可能であるということを信じたとき、恐れが
なくなります。あなたは本当の意味で、最悪の事態に備えながらも、最良の事態が
起こる余地を作ることができるのです。
You become dignified and majestic. These qualities enhance your ability to work, wage
war, make peace, create a family, and enjoy love and personal relationships. By knowing
that something is lying in wait for you just around the bend, by accepting that countless
potentialities exist this moment forward, you acquire the skill of pervasive awareness and
foresight like that of a gifted general, not paranoid but prepared.
あなたは堂々として、威厳に満ちあふれます。このような性質を備えると、仕事を
したり、戦ったり、和解したり、家庭を築いたり、愛情や人間関係を楽しんだりする
能力も高まります。何かがすぐそこであなたを待ち構えていることを知り、今この瞬間
の先には数限りない可能性が存在することを受け入れたあなたは、意識を広く
行きわたらせる能力、そして優れた軍司令官のように将来を見通す能力を身に付け、
疑心暗鬼でなく心の準備ができた人になることができるのです。
My first anthology is published now.
Please purchase it from Amazon if you are interested in.
現在、私の初めての詩集が出版されています。
興味のある方は、アマゾンでご購入をお願いいたします。
■プライバシー・ポリシー
当ブログは、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得
できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、
Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。このプログラムにおいて、
第三者がコンテンツおよび宣伝を提供し、ユーザーからの情報を収集し、訪問者の
ブラウザーにクッキーを設定することがあります。プログラムにおいて情報の
扱いについてはAmazon.co.jpプライバシー規約をご確認ください。
Amazon.co.jp ヘルプ: Amazon.co.jp プライバシー規約
