「他力本願」は、完全に誤解されている?――バイリンガルで、どうぞ。 Is “the original vow of Other Power” completely misunderstood ? ――more to come both in English and in Japanese. In Japan, the term “Other Power” is most frequently heard in th…
親鸞はなぜ、法然の「南無阿弥陀仏」の教えを深めることができたのでしょうか?――バイリンガルで、どうぞ。 Why could Shinran deepen the Honen’s teaching, “Namu Amida Butsu” ? ――more to come both in English and in Japanese. There is an easy way to…
今や日本だけでなく世界中の人々の心の拠り所になっている「南無阿弥陀仏」。すべては、法然の確信から始まったと言います――バイリンガルで、どうぞ。 Nowadays, “Namu Amida Butsu” is something that people not only in Japan but also around the world …
日本を代表するベストセラー作家・五木寛之が、「他力」について語ります――バイリンガルで、どうぞ。 Hiroyuki Itsuki, a representative best-seller author of Japan, talks about“Tariki (Other Power) ――more to come both in English and in Japanese. …
何があっても、大丈夫。――バイリンガルで、どうぞ。 You are alright whatever happens――more to come both in English and in Japanese. We become more at peace with ourselves because fundamentally we are embracedand not forsaken by the cosmic com…
「南無阿弥陀仏」を徹底解説――バイリンガルで、どうぞ。 Thorough commentaries on “Namu Amida Butsu”――more to come both in English and in Japanese. What does Na-mo A-mi-da-Butsu mean? Na-mo is originally a Sanskrit word meaning “to take refuge…
浄土真宗の「信心」を、わかりやすく表現した詩をご紹介します――バイリンガルで、どうぞ。 I would like to introduce a poem that clearly expresses “Shinjin” in Jodo-Shinshu――more to come both in English and in Japanese. You, as you are, you are …
阿弥陀仏の本願は、あなたにとってどんな意味を持つか? それは、浄土真宗の核心「信心」を探ることで見えてくると言います――バイリンガルで、どうぞ。 What does the Primal Vow of Amida Buddha mean for you? It is said that you would find it in explor…
阿弥陀仏の本願は、あなたにとってどんな意味を持つか? それは、浄土真宗の核心「信心」を探ることで見えてくると言います――バイリンガルで、どうぞ。 What does the Primal Vow of Amida Buddha mean for you? It is said that you would find it in explor…
浄土真宗の信徒として、あなたが知っておくべき「信心」の教え――バイリンガルで、どうぞ。 The teaching of “Shinjin awareness” that you should know as a follower of Jodo-Shinshu――more to come both in English and in Japanese. What is Shinjin awar…
阿弥陀仏に救いを求める浄土真宗は、キリスト教に似ている?――バイリンガルで、どうぞ。 Is Jodo-Shinshu similar to Christianity in terms of seeking to be saved by Amida Buddha?――more to come both in English and in Japanese. Although there are fu…
現在、「瞑想」が一種のブームになっていますが、浄土真宗では勧められていません。その理由は?――バイリンガルで、どうぞ。 “Meditation” is a kind of fad nowadays. However, it is not recommendedin Jodo-Shinshu denomination. Why?――more to come both…
親鸞の一番の魅力を知ることは、そのまま私たちが、人生の苦しみから解放される道につながると言います――バイリンガルで、どうぞ。 It is said that to know the Shinran’s No.1 attraction directly leads to a path to emancipate ourselves from sufferin…
日本だけでなく、世界でも非常に人気の高い、親鸞。その理由を探ります――バイリンガルで、どうぞ。 Shinran is very popular among not only Japanese people but also people around the world. Let’s search for the reason behind ――more to comeboth in …
正直に言って、私は「他力」とは何か、充分には理解できていませんでした。しかし、親鸞聖人が他力の説明として重要な「自然法爾 (じねんほうに)」に関して書いた、ある手紙の英訳に出会って、ピンと来るものがあったのです。バイリンガルで、ご紹介します。…
正直に言って、私は「他力」とは何か、充分には理解できていませんでした。しかし、親鸞聖人が他力の説明として重要な「自然法爾 (じねんほうに)」に関して書いた、ある手紙の英訳に出会って、ピンと来るものがあったのです。バイリンガルで、ご紹介します。…
「歎異抄」は、日本で最も読まれている仏教書だと言います。そして親鸞は、知識人から一般の人まで、多くの人々を魅了し続けている。その理由とは?――バイリンガルで、どうぞ。 “Tannisho” is said to be the Buddhist book that most people in Japan are re…
「我が家は代々、浄土真宗」という方は多いと思いますが、その成り立ちを、バイリンガルでご紹介します。 Many of you would say, “my family denomination has been Jodo-Shinshufrom generation to generation.” I would like to introduce its origin bot…
「業 (カルマ)」とは「運命」? これは、大きな誤解だと言います――バイリンガルで、どうぞ。 Is “gõ (karma)” “fate”? : It is said that this is a great misunderstanding ――more to come both in English and in Japanese. Karma does not mean “fate” as …
仏教とキリスト教の最も大きな違い、それは「神」に対する認識――バイリンガルで、どうぞ。 The greatest difference between Buddhism and Christianity: the perception of “God” ――more to come both in English and in Japanese. Do Buddhists believe in…
No explanation needed. Just watch the following performance and go and see the secret of this miracle in “Respect.” 説明不要。この奇跡のパフォーマンスを見て、その秘密を知るために 映画「リスペクト」を見に行ってください。 https://www.youtube…
「ブッダ」とは「悟った人」という意味。では、そもそも「悟り」とは何でしょうか?――バイリンガルで、どうぞ。 “Buddha” means “one who has become awakened.” Then, what is “awakening”in the first place? ――more to come both in English and in Japane…
仏教を学び始めた人の多くが、ブッダが人生の「苦しみ」から、その教えを説き始めることから、悲観主義ではないか、という感想を抱くようです。でも、仏教を知れば知るほど、それが事実でないことがわかる――バイリンガルで、どうぞ。 Many beginners learnin…
検索ボックスのレイアウトを変更しました。 5年間書き溜めたアーカイブから、 主に仏教の言葉を 英和辞典または和英辞典として検索できます。 どうぞご活用ください。
すべての人間が、自らのエゴにのみ従って生きるとしたら、幸せな社会の実現は難しい。でも、どうすれば「自己中心的でない生き方」が可能になるでしょうか?――バイリンガルで、どうぞ。 If every person lives only according to his or her own ego, realiza…
仏教の大切な教え「縁起」とは、私たちがみんな宇宙の中でつながっているという真理。それが壮大なヴィジョンで語られています――バイリンガルで、どうぞ。 An important Buddhist teaching, “the Dependent Co-arising,” is the truth that tells thatwe all…
ユニークかつ効果絶大な仏教の学習法。仏教の基本「四法印」」を、カンタンに心に刻むことができます――バイリンガルで、どうぞ。 A unique and dramatically effective method to learn the Buddhist teachings. You couldkeep “the Four Marks of Existence…
多くのアメリカ人、そして日本人の、仏教と浄土真宗に対する理解を変えた名作をご紹介します。私自身も、この本との出会いがなければ、仏教という迷路で迷っていたでしょう――バイリンガルで、どうぞ。 I would like to introduce a masterpiece which has tr…
言葉に対する西洋と東洋のアプローチの違い。その顕著な例を、心理療法と仏教の対比の中に見ることができます――バイリンガルで、どうぞ。 You can see the difference in approaches to language between the West and the East; itsprominent example in co…
数多くの日本人に対する心理療法において、河合隼雄が発見したこと。それは、「母」の影響の強さ――バイリンガルで、どうぞ。 What Hayao Kawai has found in his psychotherapy of many Japanese people: “Mother”affects so strongly――more to come both in…
