しあわせになる英語 English for Happiness

日曜更新。人生に役立つバイリンガルの学び。

2019-01-01から1年間の記事一覧

「鈴木大拙:禅と日本文化」その２。禅とは何か?(PartⅡ) “Daisetz Suzuki:Zen and Japanese culture” No.2――What is Zen? (PartⅡ)

日本文化の基盤であると言われている禅。日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙の名著で学びましょう。今回は、禅の本質に迫ります――バイリンガルで、どうぞ。 Zen is said to be the foundation of Japanese culture. Let’s learn Zen …

「鈴木大拙:禅と日本文化」その1。禅とは何か?(PartⅠ) “Daisetz Suzuki:Zen and Japanese culture” No.1――What is Zen? (PartⅠ)

日本文化の基盤であると言われている禅。日本文化を世界に紹介することに多大な貢献をした、鈴木大拙の名著で学びましょう。まずは、「禅とは何か? 」――バイリンガルで、どうぞ。 Zen is said to be the foundation of Japanese culture. Let’s learn Zen th…

「西洋の欲望　仏教の希望」その14。アメリカ人仏教徒からの苦言。日本の受験制度は、なぜ変わらないのか? “Money Sex War Karma” No.14――A candid advice from an American Buddhist. Why does not the examination system in Japan change?

日本の禅を会得し、仏教が現代社会においてどのような意味を持つか、刺激的な著作を発表し続けている、ディヴィッド・ロイ。日本の大学で教鞭をとった経験のある彼が、日本の教育制度に関して苦言を呈しています――バイリンガルで、どうぞ。 David R. Loy has…

「西洋の欲望　仏教の希望」その13。「菩薩の道」とは、不幸な人を助けることではない? “Money Sex War Karma” No.13――Is the bodhisattva path not to help others who are less fortunate ?

日本の禅を会得し、仏教が現代社会においてどのような意味を持つか、刺激的な著作を発表し続けている、ディヴィッド・ロイ。菩薩の道に関する、よくある誤解について解説しています――バイリンガルで、どうぞ。 David R. Loy has mastered Japanese Zen Buddh…

「西洋の欲望　仏教の希望」その12。仏教の観点から見た、現代社会における「非暴力」と「自己防衛」の意味とは? “Money Sex War Karma” No.12――What are the meanings of “non-violence” and “self-defense” in modern society from a Buddhist perspective ?

日本の禅を会得し、仏教が現代社会においてどのような意味を持つか、刺激的な著作を発表し続けている、ディヴィッド・ロイ。戦争が決して止まらない現代社会において、「非暴力」と「自己防衛」の意味を、仏教の観点から解説しています――バイリンガルで、ど…

「西洋の欲望　仏教の希望」その11。私たちは、なぜ戦争が起こるのを防ぐことができないのか(PartⅡ)? “Money Sex War Karma” No.11――Why cannot we prevent war from happening(PartⅡ) ?

(第２パートです)日本の禅を会得し、仏教が現代社会においてどのような意味を持つか、刺激的な著作を発表し続けている、ディヴィッド・ロイ。私たち人類が、なぜ戦争を続けてしまうのか、仏教の観点から解説しています――バイリンガルで、どうぞ。 (This is t…

「西洋の欲望　仏教の希望」その10。私たちは、なぜ戦争が起こるのを防ぐことができないのか(PartⅠ)? “Money Sex War Karma” No.10――Why cannot we prevent war from happening(PartⅠ) ?

日本の禅を会得し、仏教が現代社会においてどのような意味を持つか、刺激的な著作を発表し続けている、ディヴィッド・ロイ。私たち人類が、なぜ戦争を続けてしまうのか、仏教の観点から解説しています。2回に分けてご紹介――バイリンガルで、どうぞ。 David R…

「西洋の欲望　仏教の希望」その９。仏教の気づきは、母なる地球と私たち人間の亀裂を修復できるか? “Money Sex War Karma” No.9――Can a Buddhist realization repair the rupture between us and mother earth ?

日本の禅を会得し、仏教が現代社会においてどのような意味を持つか、刺激的な著作を発表し続けている、ディヴィッド・ロイ。私たち人類にとって待ったなしの地球環境問題に対して、仏教ができることを解説しています――バイリンガルで、どうぞ。 David R. Loy…

「西洋の欲望　仏教の希望」その８。消費社会において搾取されているのは、あなたの意識? “Money Sex War Karma” No.8――What is exploited in the consumer society is your attention ?

日本の禅を会得し、仏教が現代社会においてどのような意味を持つか、刺激的な著作を発表し続けている、ディヴィッド・ロイ。彼によれば、:現代の消費社会では、「時は金なり」ではなく、「意識は金なり」だと言える――解説を、バイリンガルで、どうぞ。 David…

「西洋の欲望　仏教の希望」その７。「集中できない人間」が増えている原因とは? “Money Sex War Karma” No.7――What is the cause that “those who cannot concentrate on things” are increasing?

日本の禅を会得し、仏教が現代社会においてどのような意味を持つか、刺激的な著作を発表し続けている、ディヴィッド・ロイ。仏教の観点から、最近問題になっている「注意欠陥多動性障害(ADHD)」がなぜ増えているのか、解説しています――バイリンガルで、どう…

「西洋の欲望　仏教の希望」その６。私たちがブッダのように「目覚める」ことができないのは、メディアの操作のせい? “Money Sex War Karma” No.6――The reason why we are unable to be “awakened” like the Buddha is that we are manipulated by the media?

日本の禅を会得し、仏教が現代社会においてどのような意味を持つか、刺激的な著作を発表し続けている、ディヴィッド・ロイ。仏教の観点から、メディアによる大衆心理の操作について解説しています――バイリンガルで、どうぞ。 David R. Loy has mastered Japa…

「西洋の欲望　仏教の希望」その５。アメリカが戦争を続けるのは、「制度化された恨み」のせい? “Money Sex War Karma” No.5――The reason why the United States keeps involved in war comes from “institutionalized ill will”?

日本の禅を会得し、仏教が現代社会においてどのような意味を持つか、刺激的な著作を発表し続けている、ディヴィッド・ロイ。仏教の観点から、アメリカと戦争の抜き差しならぬ関係について解説しています――バイリンガルで、どうぞ。 David R. Loy has mastere…

「西洋の欲望　仏教の希望」その４。世界の危機に際して、ブッダが生きていたら、どうしただろうか? “Money Sex War Karma” No.4――With the world crisis, what would the Buddha do?

日本の禅を会得し、仏教が現代社会においてどのような意味を持つか、刺激的な著作を発表し続けている、ディヴィッド・ロイ。誰も感じている、世界の危機に際して、仏教ができること、そしてブッダが生きていたらどうしたか、について解説しています――バイリ…

A life-or-death evacuation from Hiroshima (ヒロシマからの生死をかけた脱出)

On 3 August 1945, my father left Hiroshima for evacuation to Kumamoto, his parent’s homeland. Then he was a high-school student and left alone by his parents because of his attendance to school. He said that something inside him had told h…

「西洋の欲望　仏教の希望」その３。セックスは、本当に、幸せになるための方法か? “Money Sex War Karma” No.3――Is sex really the way to become happy?

日本の禅を会得し、仏教が現代社会においてどのような意味を持つか、刺激的な著作を発表し続けている、ディヴィッド・ロイ。セックスと幸せの関係について、仏教の観点から解説しています――バイリンガルで、どうぞ。 David R. Loy has mastered Japanese Zen…

「西洋の欲望　仏教の希望」その２。「カルマ(業)」は、あなたの、動かせない「運命」ではなく、これからの人生を変えていく鍵となるもの? “Money Sex War Karma” No.2――Is “karma” not the unchangeable “fate” of your life but the key to change your life in the future?

日本の禅を会得し、仏教が現代社会においてどのような意味を持つか、刺激的な著作を発表し続けている、ディヴィッド・ロイ。あなたのこれからの人生にとって大切な役割を果たす「カルマ(業)」について解説しています――バイリンガルで、どうぞ。 David R. Loy…

「西洋の欲望　仏教の希望」その１。瞑想は、あなたの「人生に何かが欠けている」という非現実的な感覚に、根本的に対処できる方法か? “Money Sex War Karma” No.1――Is meditation the way to fundamentally take care of your sense of unreality that there is something missing in your life?

日本の禅を会得し、仏教が現代社会においてどのような意味を持つか、刺激的な著作を発表し続けている、ディヴィッド・ロイ。あなたの人生における瞑想の役割を、仏教の本質から解説しています――バイリンガルで、どうぞ。 David R. Loy has mastered Japanese…

「The Power of Now」その21。「思いどおりにならないこと」に出くわした時の、最善の対処法とは? “The Power of Now” No.21――What is the best way to take care of the situation that “things go wrong”?

「世界で最も精神的に影響力のある人物」と呼ばれている、エックハルト・トールが、「思いどおりにならないこと」に出くわした時に「手放すこと」の大切さを解説しています――バイリンガルで、どうぞ。 Eckhart Tolle, who is called “the most spiritually i…

「The Power of Now」その20。あなたの人生の出来事には、「ポジティブ」も「ネガティブ」もない? “The Power of Now” No.20――Are conditions in your life neither “positive” nor “negative”?

「世界で最も精神的に影響力のある人物」と呼ばれている、エックハルト・トールが、「人生にポジティブな状況だけを引きよせることができるか?」という質問に答えています――バイリンガルで、どうぞ。 Eckhart Tolle, who is called “the most spiritually in…

「The Power of Now」その19。あなたが「さとりを得て救われる」のに、最大の障壁になるものとは何か? The Power of Now” No.19――What is the greatest obstacle to salvation for you?

「世界で最も精神的に影響力のある人物」と呼ばれている、エックハルト・トールが、”salvation(さとりを得て救われること)”の最大の障壁について解説しています――バイリンガルで、どうぞ。(※日本語版では、”salvation”を単に「さとり」と訳していますが、そ…

「The Power of Now」その18。「目に見えない世界」「万物の源」「大いなる存在」とひとつになるための、さらにパワフルな瞑想法とは? “The Power of Now” No.18――What is the more powerful meditation to be one with “the Unmanifested” “the invisible Source of all things” “the Being within all beings”?

「世界で最も精神的に影響力のある人物」と呼ばれている、エックハルト・トールが、さらに深い世界へと入っていくための瞑想法について解説しています――バイリンガルで、どうぞ。 Eckhart Tolle, who is called “the most spiritually influential person in…

「The Power of Now」その17。あなたをネガティブエネルギーから守り、免疫機能を強化するのに効果抜群の瞑想法とは? “The Power of Now” No.17――What is the simple and powerful meditation to protect you from negative energy and strengthen the immune system?

「世界で最も精神的に影響力のある人物」と呼ばれている、エックハルト・トールが、免疫機能を強化する、自己治癒の瞑想法について解説しています――バイリンガルで、どうぞ。 Eckhart Tolle, who is called “the most spiritually influential person in the…

「The Power of Now」その16。肉体を否定することで、「神」や「さとり」を見出せると考えるのは、大いなる誤解? “The Power of Now” No.16――Is it a great misunderstanding that you think you can find “God” or “enlightenment” through denial of the body?

「世界で最も精神的に影響力のある人物」と呼ばれている、エックハルト・トールが、肉体と「さとり」の関係について解説しています――バイリンガルで、どうぞ。 Eckhart Tolle, who is called “the most spiritually influential person in the world,” gives…

「The Power of Now」その15。「大いなる存在」を感じられるようになるための、「インナーボディ」とつながるエクササイズ。 “The Power of Now” No.15――The practice for connecting with the “inner body” to be able to feel Being.

「世界で最も精神的に影響力のある人物」と呼ばれている、エックハルト・トールが、私たちの肉体に生命を与え、見えざるエネルギー場として「大いなる存在」が感じられる場所、「インナーボディ」とつながるためのエクササイズについて解説しています――バイ…

「The Power of Now」その14。「自分の思考を止められない」という病が、あなたを「大いなる存在」から遠ざけている。 “The Power of Now” No.14――The disease that “you cannot stop thinking” keeps you away from Being.

「世界で最も精神的に影響力のある人物」と呼ばれている、エックハルト・トールが、どうすれば、「大いなる存在」を認識できるようになるか、解説しています――バイリンガルで、どうぞ。 Eckhart Tolle, who is called “the most spiritually influential per…

「The Power of Now」その13。あなたもきっと経験している。「いま、この瞬間」に存在することで、自然の美しさと神聖さに気づく時。 “The Power of Now” No.13――The time to become aware of the beauty, the sacredness of nature that you, too, surely have experienced, is caused by your being in the present moment.

「世界で最も精神的に影響力のある人物」と呼ばれている、エックハルト・トールが、私たちにもなじみのある経験を例にあげながら、「さとり」の瞬間について語ります――バイリンガルで、どうぞ。 Eckhart Tolle, who is called “the most spiritually influen…

「The Power of Now」その12。「いま、この瞬間」という人生の豊かさを感じるために、「待つ人」でいる習慣をやめる。 “The Power of Now” No.12――Stop the habit of being a “waiter” to feel the fullness of Now.

「世界で最も精神的に影響力のある人物」と呼ばれている、エックハルト・トールによれば、わたしたちが「いま」の現実――自分のいる場所、自分がなに者であるか、自分がいましていること――を喜び、完全に受けいれると、わたしたちは「すでにそうあるもの」に…

「The Power of Now」その11。あなたのストレスや不安の本当の原因と、その対処法とは? “The Power of Now” No.11――What are the true causes for your stresses or worries and the method to take care of them?.

「The Power of Now」は、「悟り」に関して、なるべく宗教色の薄い(ニュートラルな)用語を使って書かれた、世界的ベストセラー。「世界で最も精神的に影響力のある人物」と呼ばれている著者、エックハルト・トールが、あなたが「いま、この瞬間」に充分に存…

「The Power of Now」その10。「いま」が耐えがたく、自分が不幸だと感じる時、あなたがとるべき３つの選択肢と留意点とは? “The Power of Now” No.10――What are the three options you should have and points to keep in mind, when you find your Now intolerable and it makes you unhappy?.

「The Power of Now」は、「悟り」に関して、なるべく宗教色の薄い(ニュートラルな)用語を使って書かれた、世界的ベストセラー。「世界で最も精神的に影響力のある人物」と呼ばれている著者、エックハルト・トールが、不幸な状況に向き合った時、「いまのパ…

「The Power of Now」その９。「いまに在る」=「時間から解放される」と、何が変わるか? “The Power of Now” No.9――What difference will ”to be in the Now”=”to be free of time” make?.

「The Power of Now」は、「悟り」に関して、なるべく宗教色の薄い(ニュートラルな)用語を使って書かれた、世界的ベストセラー。「世界で最も精神的に影響力のある人物」と呼ばれている著者、エックハルト・トールは、繰り返し「いまに在る」ことの大切さを…